-
1 disencumber
[ˌdɪsɪn'kʌmbə]1) Общая лексика: облегчать, освободить от бремени, освободить от препятствий, освобождать от бремени, освобождать от затруднений2) Книжное выражение: избавлять (от хлопот, бремени), освобождать -
2 disburden
[dɪs'bɜːdn]1) Общая лексика: избавлять от ноши, избавляться от груза, избавляться от тяжести, освободить от бремени, освободиться от бремени, освобождать от тяжести, освобождаться или избавляться от тяжести, груза, освобождаться от бремени, освобождаться от груза, освобождаться от тяжести, снимать тяжесть, снимать тяжесть, груз, снять тяжесть, освобождать от бремени, разгружаться2) Железнодорожный термин: разгружать, изливаться (о реке) -
3 sen·ŝarĝ·a
ненагруженный, негруженный, негружённый \sen{·}ŝarĝ{}{·}a{}ig{·}i освободить от бремени, от груза, от обузы \sen{·}ŝarĝ{}{·}a{}iĝ{·}i освободиться от бремени, от груза, от обузы. -
4 relieve (sb) of the burden
СМИ: освободить от бремениУниверсальный англо-русский словарь > relieve (sb) of the burden
-
5 relieve of the burden
СМИ: (sb) освободить от бремени -
6 befri en for noe
сбыть с рук, освободить от бремени -
7 libérer du carcan
гл.перен. освободить от бремениФранцузско-русский универсальный словарь > libérer du carcan
-
8 disencumber
verbосвобождать от затруднений, препятствий, бремени* * *(v) избавить; избавлять; облегчать; облегчить; освободить; освобождать* * *освобождать от затруднений, препятствий, бремени* * *[dis·en·cum·ber || ‚dɪsɪn'kʌmbə] v. освобождать от бремени, освобождать от затруднений, освобождать от препятствий* * *освобождать от затруднений -
9 relieve
[rɪ'liːv]1) Общая лексика: быть рельефным, внести разнообразие, вносить разнообразие, выделять, выделяться, выручать, выручить, выступать (на фоне), выступить, деблокировать, делать рельефным, заступать, избавить, избавлять, облегчать (тяжесть, давление), облегчить, оживить, оживлять, оказать помощь, оказывать помощь, освободить, освободить от должности, освобождать (от чего-либо), освобождать от должности, ослабить, ослаблять (напряжение), развести, разводить, сделать рельефным, слагать, сменить, сменять (на посту), снижать, снимать, снимать осаду, снять осаду с, уволить, увольнять, уменьшать, уменьшить, успокаивать, успокоить, подменить (кого-либо на определенный период времени, особ по работе), скрасить2) Геология: понижать (давление)3) Медицина: смягчать, успокаивать или ослаблять, успокаивать или ослаблять (боль)4) Военный термин: (counter)(клапан) уравновешивать, приходить на помощь, производить смену, снять осаду, увольнять (из ВС), освобождать (от должности)5) Техника: отключать, разгружать, смягчить, уравновешивать, выпускать (газ), сбрасывать (давление), затыловать (зубья шестерни)7) Химия: снимать лыски8) Строительство: снимать напряжения, затыловывать9) Железнодорожный термин: выключить, разблокировать10) Юридический термин: освобождать (от ответственности)11) Автомобильный термин: расцеплять12) Дипломатический термин: освобождать (от ответственности, от уплаты, от бремени)13) Лесоводство: делать сдувку14) Деловая лексика: освобождать от ответственности15) Бурение: выключать, понижать давление, удалять16) Полимеры: снимать напряжение, снимать напряжение или нагрузку17) Автоматика: затыловать, делать задний угол (на режущем инструменте)18) юр.Н.П. снимать (from responsibility), снять (from responsibility)19) Макаров: снимать нагрузку -
10 Bürde
f =, -nj-m eine Bürde abnehmen — освободить кого-л. от какой-л. обузы ( от какого-л. бремени)j-m eine Bürde aufladen ( auferlegen) — взвалить на кого-л. какую-л. обузуeiner Bürde erliegen — пасть под бременем (чего-л.)2) уст. бремя, плод ( человеческий) -
11 entbinden
гл.1) общ. рожать, (G, von D) освобождать (напр., от обязанностей, присяги), разрешиться от бремени2) тех. выделять, удалять3) книжн. освобождать (от обязанности, присяги)4) юр. отстранять, óâîëèòü (eines Amtes) (von einem Amt), отстранить (von Verpflichtungen), освобождать (напр. от обязательства)5) экон. освобождать от обязательств6) фин. освободить, освобождать от ответственности7) бизн. освобождать (от обязательств)8) внеш.торг. освобождать (от обязанности) -
12 unlade
verb(past unladed; past participle unladed, unladen)разгружать* * *(v) выгружать; выгрузить; избавлять от бремени; освободить; освобождать; разгружать; разгрузить* * *выгружать, разгружать тж. перен.* * *[,un'lade || ‚ʌnleɪd] v. разгружать* * *выгружать, разгружать тж. перен. -
13 qurtarmaq
глаг.1. кончать, кончить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить, завершать, завершить. Təmiri qurtarmaq закончить ремонт, işləri qurtarmaq кончить дела, universiteti qurtarmaq окончить университет2. кончаться, кончиться, оканчиваться, окончиться, заканчиваться, закончиться, завершаться, завершиться. Yoxlama qurtardı проверка закончилась, dərs qurtardı урок кончился3. иссякать, иссякнуть. Pul qurtardı иссякли (кончились) деньги5. выручать, выручить кого, помочь к ому в трудных обстоятельствах. Dostunu qurtarmaq выручить друга6. избавляться, избавиться, освобождаться, освободиться, спасаться, спастись. Ölümdən qurtarmaq спастись от смерти7. перен. разг. умереть, скончаться (обычно о тяжело больных). Xəstə qurtardı больной скончался8. родить, освободиться от бремени◊ qurtardı getdi и всё, и точка
См. также в других словарях:
освободить — отпустить, выпустить; очистить, опростать; уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить. Ant. захватить, закабалить; зачислить, принять Словарь русских синонимов. освободить 1. / из заключения, неволи: выпустить … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФЕНОМЕНОЛОГИЯ КУЛЬТУРЫ — направление в философии культуры, возникшее на рубеже 19 20 вв. в работах Гуссерля и развитое в дальнейшем его учениками и последователями. Первоначально рассматривалась не столько как культурологич., сколько общефилос. дисциплина,… … Энциклопедия культурологии
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Долговой кризис — (Debt crisis) Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… … Энциклопедия инвестора
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия